-
1 предъявление
с.1) ( представление) presentazione f, esibizione fпредъявление документов — esibizione di documenti2) ( заявление с требованием) intimazione fпредъявление требований — avanzamento di richieste; rivendicazione f (профсоюзного, политического характера) -
2 предъявление
предъявление с Vorweisung f, Vorzeigen n 1 (документов); Erhebung f (требований, претензий) по предъявлении gegen Vorlage -
3 предъявление
сVorweisung f, Vorzeigen n ( документов); Erhebung f (требований, претензий) -
4 předložení požadavků
-
5 Geltendmachung von Ansprüchen
предъявление требований, предъявление претензийDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geltendmachung von Ansprüchen
-
6 specifying requirements
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > specifying requirements
-
7 Geltendmachung
сущ.1) юр. взыскание, возложение, предъявление2) экон. осуществление прав, предъявление претензий, предъявление требований3) патент. введение в действие, обращение в арбитраж, обращение в суд, осуществление (прав), предъявление (претензии, требования) -
8 Inanspruchnahme
сущ.1) общ. предъявление требования об исполнении обязательств по гарантии (или: предъявление гарантии к (óêàçàíî Franky 6.05.2011 11:48 (ñì. òàêæå http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/Inanspruchnahme))2) воен. предъявление требований, возмещение убытков (напр. за порчу имущества)3) тех. нагрузка, напряжение4) стр. использование (напр. новых территорий)5) юр. пользование, расходование, реквизиция, привлечение лиц или имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (ГДР), привлечение имущества компетентным государственным органом для осуществления мер в общественных интересах (бывш. ГДР)6) экон. лишение (напр. собственности) в пользу государства, использование (кредита, средств), задействование, ограничение прав7) канц. загруженность, использование8) патент. притязание (на приоритет)9) бизн. использование (напр. заёмных средств)10) внеш.торг. использование (возможности, средств, кредита)11) судостр. предъявление требования, претензия, требование -
9 Geltendmachung
fосуществление прав; предъявление претензий, предъявление требованийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geltendmachung
-
10 Geltendmachung von Ansprüchen
сущ.юр. предъявление претензий, предъявление требованийУниверсальный немецко-русский словарь > Geltendmachung von Ansprüchen
-
11 Geltendmachung
f =осуществление прав; предъявление требований ( претензий) -
12 specifying requirements
Пищевая промышленность: предъявление требований, предъявляющий требованияУниверсальный англо-русский словарь > specifying requirements
-
13 Geltendmachung der materiellen Verantwortlichkeit
сущ.юр. возложение материальной ответственности, предъявление требований о материальной ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Geltendmachung der materiellen Verantwortlichkeit
-
14 Geltendmachung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geltendmachung
-
15 Inanspruchnahme
f́использование; предъявление требований; возмещение убытков (напр. за порчу имущества) -
16 Inanspruchnahme
(f)использование; предъявление требований; возмещение убытков (напр. за порчу имущества) -
17 raising
n1) повышение2) разведение; выращивание3) подделка4) предъявление (требований); выдвижение (возражений)
- capital raising
- cattle raising
- price raising
- stock raising
- tariff raising
- raising of a bank
- raising of capital
- raising of a cheque
- raising of credit
- raising of funds
- raising of the interest rate
- raising of living standards
- raising of a loan
- raising of objections
- raising of the price
- raising of railroad rates
- raising of railway rates
- raising of the rate of interest
- raising of rent
- raising of tariff ratesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > raising
-
18 raising
-
19 user target requirements
конечные потребности пользователя; целевые пользовательские требования -
20 submission of final travel claim
предъявление заключительных требований сотрудника ООН в связи с его окончательным выездом из страныPolitics english-russian dictionary > submission of final travel claim
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ — ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ, предъявления, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. предъявить предъявлять. Предъявление билета. Предъявление иска. Предъявление требований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предъявление для опознания — (англ. presentation for identification) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, в ходе которого предварительно допрошенному лицу (свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому) предоставляется возможность осмотреть объект … Энциклопедия права
Предъявление для опознания — (англ. presentation for identification) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, в ходе которого предварительно допрошенному лицу (свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому) предоставляется возможность осмотреть объект … Большой юридический словарь
предъявление — см. предъявить; я; ср. Предъявле/ние паспорта. Предъявле/ние требований. Записка для предъявления при входе … Словарь многих выражений
Исполнение Вексельных Требований — погашение суммы векселя векселедателем или иным законным плательщиком в срок платежа. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем вексельного права требования в срок платежа соответствующего заявления векселедателю или иному… … Словарь бизнес-терминов
исполнение вексельных требований — Осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… … Большой бухгалтерский словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем … Большой экономический словарь
Закавказье — Политическая карта Закавказья Закавказье (Южный Кавказ)[1][2] … Википедия
Южный Кавказ — Закавказье (Южный Кавказ) (груз. სამხრეთი კავკასია, осет. Фæскавказ, Хуссар Кавказ) регион, расположенный к югу от Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа. К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа,… … Википедия
предъявле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. предъявить предъявлять. Предъявление паспорта. Предъявление требований. Предъявление иска … Малый академический словарь